I do not dispute the fact that today's chart writers are often highly trained & learned musicians.
But still, I have to agree with everything Rspindy said...In my short time playing, I have experienced it..
for instance, if one gives you a chord, say like this:
Em7 (no 5)/CM7 (no3, no5)
this chord does not tell me the exact voicing of the chord that will make it sound as nice as the writer intended.
This is just the way I've expressed this particular voicing:
C-B/E-G-D
Now what is the possibility that you will ever find this chord named the way I've just named it (I did so so that the proper voicing would be played..Yet still, someone can twist it around to suit their positioning & it may lose the flavor I wanted to express.
We all know that what I've named above would be simply labelled as a "CM9 chord"..
Now how can we ever know the voicing the writer wanted us to play? where should the melody note be?
Ok, I'm sure the point is heard now..
If you ever saw a chord like that in a book you should make sure the chart writer never works again
most chart writers know that there are two goals one to make the chart as easy to read as possible'
and second on the list is to make it possible for the reader to be able to voice as accurately as possible the voicing
which is why we see so many slash chords in todays charts
I have made my living reading charts
literally
I began playing in churches as a full time musician before I knew many songs
so reading charts mainly the song books of richard smallwood
and wow gospel and kirk franklin
enabled me to perform my job well
moreover,
I was able to write chord charts from hymns
which allowed me to play the hymn very close to how it was written
this dual ability to both read and write charts
enabled me to work in big churches where reading was preferred
even though my reading was very poor with preparation I managed to do a good job
so You will never catch me bashing chord charts
My only advice to anyone who has difficulty is
stick with it
it took me over 6 months to learn my first song from a chord chart
I believe it took me nearly 7 months to learn total praise from the chord charts
but it was time well worth investing
now I can write a chord chart simply from hearing a record
I have several ways I can interpret any chart
and I can play a song on the fly from seeing a chord chart for the first time
there were some questions that you raised
where does the melody go?
if you read at all then you should read the melody in the right hand
on the choir voicings which will appear in most lead sheets
when in doubt read the actual chord
also voice your chord from the melody down as opposed to from the bass up
this way your melody will always be on the top and your arrangement will be better accepted
otherwise
just play some standard R&B voicings or jazz voicings
they should do very well
to be honest the R&B voicings seem to work better for most contemporary gospel charts
another big thing is time and groove
it is easy to lose the groove when looking at a chord chart especially when you are new to the game
always keep a groove going
some type of beat and syncopation that you have moving from measure to measure
there are many books that teach accompaniment styles to handle exactly this type of question
I like where this post is going because
the reading of chord charts is a very valuable skill and
I would hate to see anyone short change themselves
due to a few mishaps early on
trust me the charts are getting better and better
companies like verity and zomba
have very very very accurate charts
I have gone through many of them I have all the wow song books
and the majority of the song books written in the last 8 years
in he gospel genre
I can attest that the charts are very true to the original recordings
and the one or two chords that missed the mark is not worth giving up on chart reading
believe me
back in the days charts were hit or miss
which is why many older heads dont like charts
due to bad first impressions
but this is a new day
so pick up a wow book
and just start digging in
use your ears
and your eyes
and your heart
and learn a song better then you ever have before
how do I do it
I have chords that I know work (see many of my posts on left hand chords voicings
and phat voicings instantly
I play the melody at all times possible
unless I am backing up a choir
I always try to play chords or chord shells in my left hand
always groove whenever possible