Actually,
the trick when playing behind someone during speaking or prayer is just to flow. Playing a song usually isn't a good thing to do as it takes the focus off what is being said and places it in the song. you should be more of a backgroud accompaniment to what is taking place. If you can't just "flow" take a little known song and play it without meter. That will also work.