here's how you do it on the triton pro
while in sequencer mode...hit the menu button
go to track edit
hit the arrow in the right hand corner and a drop down list will show
chose quantize
you have to select what track you want to quantize (on the pro you have to do them individually) and also set the parameters.
hope this helps...i'm not at my board right now...so doing it by memory